Půjdeme na místo, které se nachází až na druhé straně.
Лади Ебосхи а људи долазе са друге стране.
Muži a paní Eboši přijdou z druhé strany!
Са друге стране, то што сте тако побегли с обзиром на стање ствари било је веома, веома неодговорно.
Na druhé straně to, že jsi takhle utekl, bylo za daných okolností velice nezodpovědné.
Негде са друге стране овог зида је главна цев за дренажу старог затворског канализационог система.
Někde na druhé straně té zdi, je hlavní kanalizační potrubí starého odpadového systému.
Јер је са друге стране мртав човек.
Protože na jiném konci téhle zasrané čáry je mrtvý muž.
Мора да постоји излаз са друге стране.
Musí tu někde být jiný východ, asi na druhé straně.
Не плашиш се умирања, када једном погледаш, са друге стране.
Přestaneš se bát smrti, když jsi už měl šanci podívat se co je za ní.
Један одред да оде и очисти оне куће, други са друге стране.
Chci dva týmy připravené se tam dostat a vyčistit ty domy! Můj tým a já vyrazíme tam a vyčistíme tamty.
Зато што су са друге стране света, Питере, зар је толико тешко поверовати да и они имају своју линију несхватљивог?
Jen proto, že jsou z druhé strany světa, Petere, je tak těžké uvěřit, že by mohli mít svůj vlastní kousek něčeho nemyslitelného?
Са друге стране, мислим да ви доста добро говорите енглески, је ли тако?
Podle mých informací však ovládáte velmi dobře angličtinu, je to tak?
Срећна си што је мој партнер са друге стране реке разуман човек.
Naštěstí pro tebe, je můj parťák na druhý straně řeky objektivní.
Од деце на којој смо Вилијам Бел и ја експериментисали, ти си прва могла да идентификујеш ствари са друге стране.
Ze všech dětí, na kterých jsme s Williamem Bellem experimentovali, vy jste byla první, kdo dokázal rozpoznat věci z druhé strany.
Изумео сам ово кад смо Вилијам и ја открили да имамо двојнике са друге стране.
Tohle jsem vynalezl poté, co jsme se s Williamem dozvěděli, že máme na druhé straně dvojníky. Nebo předtím.
Док нисам узео сина са друге стране, нисам веровао у бога.
Do té doby... než jsem si vzal syna z druhé strany... nikdy jsem nevěřil v boha.
Изгубили смо везу са сваким са друге стране баријере.
Ztratili jsme spojení se všemi na druhé straně bariéry.
Мислиш да људски мењолици са друге стране, оптужују нас за слање преко.
Myslíš ty lidské měňavce, které jsme údajně poslali na druhou stranu?
Добили смо прилику да снажно одговоримо нашем пријатељу са друге стране.
Máme teď možnost se dostat do pekelně drsnýho kontaktu s našimi přáteli z druhý strany.
И да наши људи осете ветар са друге стране.
A na druhé straně, vidět náš lid svobodný.
Мислим, цела лет назад кући, све што може говорити о је како је она једна да испадне вео између ове стране и са друге стране.
Celý let zpátky domů mluvila jenom o tom, jak je jediná, která dokáže spustit oponu mezi touhle a druhou stranou.
Имамо званичну потврду од представника војске да ће у 10 сати овог јутра, мештанима Честерс Мила бити омогућено да их посете њихови вољени са друге стране.
Zástupci armády nám oficiálně potvrdili, že dnes od desíti dopoledne bude lidem Chester's Millu umožněno setkání s jejich milovanými za kupolí.
Сам са друге стране сам ловац.
Na druhou stranu já jsem lovec.
Шта год те чекало са друге стране биће гадно.
To, co na tebe čeká na druhý straně, bude ošklivý.
То је звук бомбе коју сам поставио са друге стране.
To je zvuk rozbušky, kterou jsem připevnil z druhé strany.
Све док их плаћају са друге стране Зида, овде се неће ништа променити.
Pokud jsou jejich volání ze za zdí, Není nic nezmění tady.
Не видим будућност са друге стране тог обећања.
Nevidím moc budoucnosti Na druhé straně tento příslib.
Кендал са друге стране, а као што сам рекао, оне је само 15 месеци старији од ње, он би ми дошао плачући и чим бих га чуо да плаче аларм у мени би се пробудио.
Na druhou stranu Kendall – a jak jsem řekl, je pouze o 15 měsíců starší než ona – kdyby ke mně přišel plakat on, tak sotva bych ho uslyšel plakat, jeho čas by vypršel.
А онда ми је зазвонио телефон и глас са друге стране жице је рекао: "Управо сте освојили награду за најбољи блог".
Až jednoho dne zazvonil telefon a hlas na druhé straně řekl: "Právě jste vyhrál ocenění Nejlepší světový blog."
И шта је оно што си одувек хтела да питаш некога са друге стране?
A nač ses vždycky chtěla zeptat někoho z toho druhého tábora?
Међутим, са друге стране, Шекспирова Јулија каже: „Име није ништа.
Na druhé straně Shakespeare vložil Julii do úst větu: „Co je po jméně?
Припремају се за свет који ће сусрести са друге стране материце.
Připravuje se na svět, kterému bude muset čelit na druhé straně dělohy.
С једне стране су биле празне, а са друге стране сам навео нека лака упутства.
Na jedné straně byly prázdné a na druhou stranu jsem napsal pár jednoduchých instrukcí.
Људи са роботом прорачунатог ума су, са друге стране, рекли да је био као лењи помоћник.
Kdežto o lampě s chladně kalkulujícím mozkem říkali, že je jako líný učedník.
Ипак, постоји чак још гори пример оваквог подешавања опасног броја, а овога пута долази са друге стране, из проучавања универзума при огромним удаљеностима.
Ale existuje vlastně ještě horší příklad takhle jemně nastaveného a nebezpečného čísla, a tentokrát ho nacházíme na druhém konci měřítka, při studiu vesmíru v obrovských vzdálenostech.
Са друге стране, изгледа да нас ванземаљци нису посетили.
Na druhé straně se ale nezdá, že by nás navštěvovali mimozemšťané.
Са друге стране, разговарам са послодавцима и ево две главне бриге које послодавци имају о запошљавању радника повратника.
Na druhou stranu, mluvím se zaměstnavateli a ti se bojí dvou problémů spjatých s najímáním navracejících se pracovníků.
Википедија, са друге стране, почиње са веома радикалном идејом, а то је да сви замислимо свет у коме је свакој особи на планети дат слободан приступ збиру свог људског знања.
Wikipedie naopak začíná s velmi radikální myšlenkou a sice, abychom si všichni představili svět, ve kterém je každému jednotlivci na zeměkouli dán volný přístup k sumě všeho lidského vědění.
Са друге стране, људи су рекли, ”Али шта ћемо да радимо?
Na druhou stranu lidé říkali 'Co si s tím ale počneme?
Са друге стране, група кроз разговор може делити знање, исправити и променити чланове групе, па чак и доћи до нових идеја.
Na druhou stranu, díky komunikaci si skupiny předávají znalosti, opravují se a ověřují správnost a přicházejí dokonce s novými nápady.
0.37460803985596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Půjdeme na místo, které se nachází až na druhé straně. 